El inglés es la lengua universal, razón por la cual cada vez más padres y madres deciden escoger un nombre anglosajón. Además, son nombres que no resultan raros ya que las películas y series inglesas y americanas han hecho que nos resulten muy familiares.
Los nombres de niña en inglés tienen una rica historia y provienen de diversas culturas y tradiciones. Algunos nombres tienen raíces latinas, como Victoria, mientras que otros tienen raíces griegas, como Sophia o Isabella. También hay nombres que provienen de la cultura celta, como Fiona o Siobhan, o de la cultura escandinava, como Freya o Ingrid.
Si estás buscando inspiración para nombrar a tu hija, o simplemente te interesa conocer más sobre la cultura de los nombres en inglés, has llegado al lugar indicado. Te presentamos más de 200 nombres de niña en inglés, desde diferentes aspectos: los nombres más populares de los últimos años, nombres modernos, nombres originales… con su origen y significado.
Nombres cortos de niñas en inglés
Además de los nombres clásicos o más populares, una de las tendencias actuales es poner nombres cortos, simples, dulces y elegantes. Alguno de estos nombres son:
- Abby: forma corta del nombre Abigail que proviene del hebreo y significa “la alegría del padre”.
- Ada: de origen alemán, significa "nobleza".
- Amy: de origen inglés, significa "amada".
- Anne: de origen hebreo, significa "gracia" o "compasión".
- Ava: de origen hebreo, significa "vida".
- Cara: de origen latino, significa "amada".
- Elle: de origen francés, significa "ella".
- Emma: de origen germánico, significa “fuerte”, “poderosa, “grande”.
- Gia: de origen italiano, significa "Dios es misericordioso".
- Jane: de origen hebreo, significa "Dios es misericordioso".
- Joy: de origen inglés, significa "alegría".
- Kelly: de origen gaélico, significa "mujer luchadora".
- Kim: de origen anglosajón, significa "bosque".
- Lucy: de origen latino, significa "luz" o "brillante".
- Lea: de origen hebreo, significa "fiera como un león".
- Lena: de origen griego, significa "luz".
- Macy: nombre derivado de un apellido inglés, significa "armada".
- Mary: de origen hebreo, significa "amada" o "rebelde".
- Maya: de origen sánscrito, significa "ilusión".
- Mia: de origen escandinavo, significa "mía" o "amada".
- Nia: de origen galés, significa "radiante".
- Nora: de origen irlandés, significa "honor".
- Paige: de origen inglés, significa "página".
- Skye: de origen escocés, significa "cielo".
- Tia: de origen griego, significa "Dios es bueno".
- Una: de origen irlandés, significa "una sola".
- Vera: de origen ruso, significa "verdadero".
- Wren: de origen inglés, significa "gorrión".
- Zara: de origen árabe, significa "princesa".
- Zoe: de origen griego, significa "vida".
Nombres tradicionales en inglés
Y, para terminar, te damos una lista de nombres clásicos que han resistido el paso del tiempo y que, hoy en día, se siguen poniendo por su belleza y elegancia:
- Agatha: de origen griego, significa "buena" o "bondadosa".
- Alice: de origen germánico, significa "noble" o "de linaje noble".
- Amber: de origen árabe, significa "ámbar", una piedra preciosa.
- Amelia: de origen germánico, significa “enérgica”, “activa”.
- Angela: de origen griego, significa "mensajera" o "ángel".
- Astrid: de origen nórdico, significa "belleza divina" o "estrella divina".
- Beatrice: De origen latino, significa "la que trae felicidad". Agnes: De origen griego, significa "pura" o "casta".
- Brenda: de origen celta, significa "espada" o "punto de lanza".
- Camila: de origen latino, significa "mensajera" o "asistente de los sacerdotes".
- Caroline: de origen germánico, significa "mujer fuerte" o "valiente.
- Chelsea: de origen inglés, el significado exacto es incierto, pero puede derivar de "lugar donde los barcos se asientan".
- Clementine: de origen francés, su significado es “misericordiosa”.
- Constance: de origen latino, significa "constante" o "firme".
- Darlene: de origen inglés, derivado de "darling" que significa "querida, encantadora".
- Edith: de origen inglés, significa "riqueza en la guerra".
- Eleanor: de origen griego, significa "luz brillante" o "radiante".
- Elizabeth: de origen hebreo, significa "Dios es mi juramento".
- Evelyn: la versión inglesa de Aveline, que significa "fuente de vida".
- Fiona: de origen gaélico escocés, significa "justo" o "blanco".
- Florence: de origen latino y significa “floreciente” o “próspera”.
- Hannah: de origen hebreo, significa "favor o gracia".
- Harriet: de origen inglés, significa "princesa de la casa".
- Ingrid: de origen nórdico que significa "bella diosa".
- Isabella: tiene raíces hebreas y significa "Dios es mi juramento".
- Josephine: de origen francés, significa "Dios añadirá".
- Katherine: de origen griego, significa "pura" o "inmaculada".
- Kimberly: de origen inglés, es un nombre geográfico que se refiere a un lugar en Inglaterra.
- Leigh: nombres de origen inglés, su significado es "delicada".
- Lillian: de origen inglés, significa "lirio".
- Linda: de origen español, significa "hermosa" o "linda".
- Madeline: de origen hebreo, significa "mujer de Magdala".
- Madison: de origen inglés, significa "hija de Mateo".
- Margaret: de origen griego, significa "perla".
- Mariah: variante de María, de origen hebreo, que significa "amada" o "exaltada.
- Martha: de origen arameo, significa "señora" o "ama de casa".
- Matilda: de origen germánico, significa "poderosa en la batalla".
- Molly: es una forma diminutiva del nombre Mary, de origen hebreo, que significa "amada" o "amada por Dios".
- Nancy: de origen inglés, tiene por significado “piadosa”.
- Natalie: proviene del latín y significa “nacimiento” o “nacida en Navidad”.
- Nicole: de origen griego, significa "victoria para todos".
- Peyton: de origen irlandés, significa "noble" o "de origen noble".
- Rebecca: de origen hebreo, significa "atada" o "unida".
- Robin: de origen germánico, significa "famosa" o "brillante en el combate".
- Rosalind: de origen germánico, significa "suave como una rosa".
- Ruth: de origen hebreo, significa "amistad".
- Sally: de una variante del nombre Sarah, de origen hebreo, que significa "princesa".
- Sarah: de origen hebreo, significa "princesa" o "noble".
- Stacy: de origen griego, significa "resurrección" o "renacimiento". Es un nombre que representa la vitalidad y la energía.
- Suzanne: de origen hebreo, significa "lirio".
- Tracy: proveniente del latín, su significado es "guerrera, valiente".
- Valerie: proviene del latín y significa "mujer fuerte y poderosa".
- Wendy: viene del galés Gwendolen y significa “gran belleza en su mirada”.
- Winifred: de origen galés, significa "amiga bendecida”.
Nombres de niñas en inglés más puestos
Cada año, se publican listas de los nombres de niñas más populares en inglés, basadas en estadísticas de nacimientos.
Si bien las tendencias cambian de año en año, hay algunos nombres que se mantienen en los primeros puestos. Aquí están los 10 nombres de niñas más populares en inglés de los últimos años:
- Emma
- Olivia
- Ava
- Charlotte
- Sophia
- Amelia
- Isabella
- Mia
- Harper
- Evelyn
Nombres de niña en inglés originales
Y si quieres que tu hija tenga un nombre original, aquí te dejamos una lista de nombres en inglés poco comunes:
- Ainsley: de origen escocés, significa "un prado solitario".
- Arden: de origen inglés su significado es “gran bosque”.
- Beatrix: de origen: latino, su significado es “quien hace feliz”.
- Blair: de origen escocés, significa “campo de batalla”.
- Darcy: de origen inglés, significa “oscuro”.
- Delaney: de origen irlandés, significa "hija de una iglesia".
- Eira: de origen galés, significa "nieve".
- Elodie: de origen francés, su significado es “riqueza”.
- Elsie: de origen escocés, significa "juramento de Dios".
- Emery: de origen inglés, su significado es “líder industrial”.
- Esme: de origen francés, significa “amada”.
- Fallon: de origen irlandés, significa "liderazgo" o "inteligencia".
- Freya: de origen nórdico, significa "diosa del amor, la fertilidad y la guerra".
- Gwyneth: de origen galés, su significado: es “bendición”.
- Harlow: de origen inglés, significa "colina de la araña".
- Hayley: nombre de origen escandinavo. Su significado es "prado de heno".
- Imogen: de origen celta, significa "joven doncella".
- Joyce: proviene del inglés antiguo y su significado es "pequeño Señor".
- Kristel: de origen inglés, es una variante de Christina, que significa "anunciada".
- Leighton: de origen inglés, significa "prado de pastoreo".
- Leonie: de origen francés, su significado es “leona”.
- Lyra: de origen griego, significa "lira".
- Mabel: de origen inglés, su significado es “amable”.
- Maisie: de origen escocés, significa "perla".
- Marlowe: de origen inglés, significa "pradera de los ciervos".
- Niamh: de origen irlandés, significa "brillante" o "radiante".
- Ophelia: de origen griego, significa "ayuda".
- Orla: de origen irlandés, significa "dorado".
- Quinn: de origen irlandés, significa "sabiduría".
- Romilly: de origen francés, su significado es “ciudadela romana”.
- Sable: de origen inglés, significa “oscuro”.
- Seraphine: de origen griego, su significado es “ardiente”.
- Seren: de origen galés, significa "estrella".
- Siobhan: nombre de origen irlandés que significa "Dios es misericordioso”.
- Sloane: de origen irlandés, significa "guerrero".
- Starla: nombre de origen americano que significa "estrella".
- Sunny: nombre de origen americano que significa "soleado".
- Tabatha: nombre de origen griego que significa 'gacela'.
- Tamsin: de origen inglés, significa "gemela".
- Tilda: de origen alemán, significa "poderosa en la batalla".
- Tonya: nombre de niña raro que proviene de la abreviación Antonia.
- Verity: de origen inglés, su significado es “verdad”.
- Waverly: de origen inglés, significa "pradera ondulante".
- Winona: de origen nativo americano, significa "primera hija" o "primogénita".
- Xanthe: de origen griego, su significado es “amarillo”.
Nombres en inglés inspirados en la naturaleza
Si estás buscando nombres originales en inglés para tu hija que estén relacionados con la naturaleza, aquí te dejamos 40 opciones que pueden servirte de inspiración:
- April: de origen latino, significa "abril".
- Blossom: de origen inglés, significa "floración".
- Bluebell: de origen inglés, significa "campanilla azul".
- Briar: de origen inglés, significa "zarza" o "matorral".
- Camellia: de origen inglés, es el nombre de una flor con grandes pétalos y un aroma dulce.
- Cedar: de origen hebreo, significa "árbol de cedro".
- Clover: de origen inglés, significa “trebol”.
- Dahlia: de origen escandinavo, es el nombre de una flor exótica.
- Daisy: de origen inglés, es la variante inglesa de Margarita.
- Daphne: nombre de origen griego que significa “laurel”.
- Ember: de origen inglés, significa "ascua" o "fuego".
- Hazel: de origen inglés, significa “nogal” y “avellana”.
- Heather: de origen inglés, significa "brezo".
- Holly: de origen inglés, significa “acebo”.
- Iris: de origen griego, significa "arco iris" y es el nombre de una flor colorida.
- Ivy: de origen inglés, significa "hiedra".
- Jade: de origen latino, significa "piedra preciosa".
- June: de origen latino, significa "junio".
- Juniper: de origen inglés, es el nombre del arbusto con bayas aromáticas “enebro”.
- Lark: de origen inglés, significa "alondra", que es un ave cantora.
- Lavender: de origen inglés, es el nombre de una planta con flores violetas y un aroma relajante.
- Lily: de origen inglés, significa "lirio".
- Magnolia: de origen inglés, es el nombre de un árbol con flores grandes y perfumadas.
- May: de origen latino, significa "mayo".
- Meadow: de origen inglés, significa "pradera" y es un nombre poético y romántico.
- Olive: de origen latino, significa "oliva" y es el nombre de un árbol con frutos comestibles.
- Pearl: de origen inglés, significa “perla”.
- Peony: nombre de origen griego que hace referencia al nombre de la flor “peonia”.
- Poppy: de origen inglés, significa "amapola".
- River: de origen inglés, significa "río" y es un nombre unisex inspirado en la naturaleza.
- Rose: de origen inglés, significa "rosa".
- Rosemary: de origen latino, significa “romero”.
- Rowan: de origen inglés, es el nombre de un árbol con bayas rojas y amargas.
- Ruby: de origen inglés, significa "rubí".
- Sage: de origen inglés, significa "sabio" y es el nombre de una planta aromática.
- Savannah: nombre muy popular de origen inglés que significa “llanura”.
- Summer: de origen inglés, significa verano.
- Violet: de origen latino, significa "violeta", una flor.
- Willow: de origen inglés, significa “sauce”.
- Winter: de origen inglés, significa "invierno".
Nombres populares en inglés
Ahora te presentamos una serie de nombres en inglés que puedan sonar conocidos en nuestro país gracias a personajes de televisión, del cine o la literatura que los han popularizado en todo el mundo.
- Allison: de origen griego, su significado es "la que defiende".
- Amanda: proviene de la palabra latina amandus que significa “a quien se debe amar”.
- Ashley: proviene del inglés y significa "renacida de las cenizas".
- Audrey: de origen inglés, significa "noble fuerza".
- Avery: de origen inglés, significa “gobernante de los elfos”.
- Barbara: de origen griego, significa foráneo, extranjero.
- Bridget: de origen gaélico, su etimología es “aquella que es enaltecida”.
- Britney: origen inglés y significa: “La que viene de la tierra de los Bretones”.
- Brooke: de origen inglés y significa “arroyo” o “corriente de agua”.
- Carrie: proviene del antiguo germánico donde significa ‘Hombre o mujer libre’.
- Catherine: de origen griego, significa "pura" o "limpia".
- Charlotte: de origen francés, significa "mujer fuerte" o "mujer libre"
- Clarise: proviene del latín y significa “brillante” o “famosa”.
- Dakota: nombre inglés de origen amerindio que significa “la aliada”.
- Diane: proviene del latín y significa “divina” o “celestial”.
- Donna: nombre de origen latino que significa "señora".
- Emily: de origen latino, significa "rival" o "competidora".
- Grace: de origen latino y significa “gracia” o “favor”.
- Harper: de origen inglés y significa “toca el arpa” o “músico”.
- Helen: proviene del griego y significa "antorcha de luz".
- Hilary: proviene del latín hilaris que significa "alegre, agradable".
- Janet: de origen hebreo, significa "Dios es misericordioso".
- Jasmine: de origen persa y significa “flor de jazmín”.
- Jennifer: de origen celta su significado es "espíritu generoso".
- Kate: forma corta del nombre Katherine.
- Kendall: nombre de origen escandinavo que significa "primavera".
- Kiera: de origen irlandés, significa "oscuro" o "negro".
- Kristen: variante del nombre Christine que proviene del griego y significa “seguidora de Cristo”.
- Kylie: nombre indígena australiano que significa "boomerang".
- Lexi: forma corta del nombre Alexandra que proviene del griego y significa “defensora de la humanidad”.
- Liz: nombre de origen hebreo, significa "la promesa de Dios".
- Margot: forma corta del nombre Margaret.
- Marilyn: de origen inglés, es una variante de "Mary", que significa "amada".
- Megan: nombre de origen galés, que significa "fuerte y capaz".
- Miley: nombre de origen hawaiano cuyo significado es "vino".
- Paige: de origen inglés y significa “ayudante” o “paje”.
- Penelope: de origen griego, su significado es "hilandera" o "tejedora".
- Piper: de origen inglés y significa “toca la flauta” o “músico”.
- Quinn: de origen irlandés, significa "sabio".
- Reese: de origen galés, significa "apasionado".
- Rachel: de origen hebreo su significado es "oveja" o "cordera".
- Ruby: de origen inglés y significa “rubí” o “piedra preciosa roja”.
- Samantha: nombre de origen inglés que significa “escuchada por Dios”.
- Scarlett: de origen inglés, significa “rojo brillante” o “color escarlata”.
- Serena: de origen latino, su significado es "sereno" o "tranquilo".
- Sophia: de origen griego, significa "sabiduría" o "conocimiento".
- Stella: de origen latino, su significado es "estrella".
- Taylor: de origen inglés y significa “sastre”.
- Tiffany: nombre de origen inglés que significa "aparición de Dios".
- Victoria: de origen latino, significa "victoria" o "triunfo".