El francés tiene un ‘je ne sais quoi’ que hace que todo lo que se dice en esta lengua suene más elegante, más distinguido y más romántico. Siempre se ha dicho de París, capital de Francia, que es la ciudad del amor o de la luz, dos nombres que dejan en evidencia esta distinción de la que hablamos.
Por eso, si quieres un nombre de niña distintivo, diferente a la vez que elegante para tu hija, puede que hayas pensado en el francés. Al igual que con Italia, con Francia compartimos historia y lengua original, ya que su idioma también procede del latín. Es por eso que muchos de sus nombres son parecidos o guardan algún tipo de relación con los que encontramos en el castellano.
Esta es solo una de las muchas razones por las que puede que te hayas decantado por un nombre de niña francés, aunque también puede que otra razón haya sido su peculiar pronunciación, que hace que suenen muy bonitos.
Te ofrecemos una lista con 110 nombres de niña en francés entre los que seguro que encuentras alguno que te encanta y podrás desmarcarte de los clásicos nombres de niña en español.
Nombres de niña franceses más populares
Según las estadísticas más recientes, estos nombres que te presentamos a continuación son tendencia ya que son los que más se ponen en Francia.
Y es que nombres como Chloé, Émilie, Margot o Romy son nombres franceses que tienen una sonoridad y una distinción especial que los hacen ser de los más elegidos por los padres y madres del país vecino.
- Alice: de origen germánico, su significado es "noble" o "de linaje noble".
- Ambre: de origen árabe, su significado es "ámbar".
- Anna: de origen hebreo, significa "gracia" o "compasión".
- Camille: de origen latino, su significado es "mensajero de la juventud".
- Chloé: de origen griego, su significado es "hierba verde" o "brotes tiernos".
- Clara: de origen latino. Su significado es "brillante" o "ilustre".
- Émilie: de origen latino, es una variante de "Emily". Significa "rival" o "trabajadora".
- Emma: de origen germánico, su significado es "universal" o "completa".
- Gabrielle: de origen hebreo, significa "mujer de Dios".
- Inès: de origen griego, es una variante de Agnes y significa "casta" o "pura".
- Jade: de origen latino, su significado es "piedra preciosa".
- Julia: de origen latino, significa "joven" o "juvenil".
- Léa: de origen hebreo, significa es "cansancio" o "delicado".
- Lina: de origen árabe, su significado es "ternura" o "tierna".
- Louise: de origen germánico, su significado es "guerrera famosa".
- Manon: de origen hebreo, es diminutivo de Marie (María) y significa "amada" o "querida".
- Margot: de origen francés, su diminutivo de "Marguerite". Su significado es "perla" o "joya".
- Mila: de origen eslavo, su significado es "amada" o "querida" y es uno de los nombres de niña con la M más originales.
- Romy: de origen alemán, significa "mujer romana".
- Sarah: de origen hebreo, su significado es "princesa".
- Sofia: de origen griego, significa "sabiduría" o "sabia".
- Zélie: de origen hebreo, es un siminutivo de "Solène" y significa "soledad" o "sola".
Nombres de niña franceses cortos y melódicos
En Francia, los nombres cortos son una elección popular para las niñas. Estos nombres ofrecen una combinación de simplicidad y elegancia que atrae a muchos padres.
- Adèle: de origen germánico, significa “mujer grande y noble”.
- Agnès: de origen griego, significa “casta”.
- Aimée: de origen francés, significa “amada”.
- Alizée: es la variación para Alicia y su origen es griego, significa “la verdad”.
- Anaïs: forma provenzal del nombre hebreo "Hannah", que significa "gracia" o "favor".
- Anouk: es la variante francesa para Ana, que significa “benéfica y compasiva”.
- Aude: de origen francés, deriva del latín "Altais", que significa "elevada" o "sublime".
- Ava: de origen germánico su significado es "vida".
- Léna: de origen griego, es una variante de "Helen". Su significado es "antorcha" o "luz".
- Lilou: de origen francés, es una combinación de "Lily" y "Louise".
- Lucie: de origen latino, significa "luz".
- Mia: de origen escandinavo, significa "amada" o "querida".
- Nina: de origen ruso, su significado es "gracia" o "niña".
- Zoé: de origen griego, su significado es "vida" o "viviente".
Nombres largos y elegantes
Los nombres de niña franceses de tras o más sílabas dotan a quien los llevan de una personalidad y elegancia única.
- Adeline: de origen germánico, significa ‘noble’.
- Alexandrine: de origen griego. Significa "protectora de la humanidad".
- Angélique: proviene del francés y significa "angelical".
- Audrey: de origen inglés, es muy popular en Francia. Significa "noble fuerza" o "nobleza poderosa".
- Béatrice: de origen latino. Su significado es "la que hace feliz" o "portadora de felicidad".
- Bérénice: de origen griego, significa "la que lleva la victoria".
- Bernardette: de origen germánico, significa "la que es una guerrera".
- Brigitte: de origen celta, significa ‘la victoriosa’.
- Caroline: de origen germánico, significa "mujer libre" o "mujer fuerte".
- Catherine: de origen griego, significa "pura" o "casta".
- Chanel: de origen francés y se asocia a la famosa diseñadora de moda francesa, Gabrielle "Coco" Chanel.
- Chantal: nombre de origen francés que significa "canto".
- Clarisse: de origen latino. Su significado es "brillante" o "ilustre".
- Claudine: nombre de origen francés que se deriva del nombre romano Claudia.
- Clémentine: de origen francés, deriva de "Clément" que significa "clemente" o "compasiva".
- Constance: de origen latino, significa "constancia" o "perseverancia".
- Éléonore: tiene un origen germánico que significa ""aquella que es gloriosa".
- Émilienne: de origen francés. Su significado es "que rivaliza" o "competitiva".
- Eugénie: de origen griego, significa “bien nacida”.
- Eulalie: de origen griego, significa “la que habla de manera dulce”.
- Euphème: de origen griego, significa “gran oradora”.
- Evangeline: de origen griego, significa “aquella que porta buenas noticias”.
- Florence: de origen latino, su significado "florido" o "floreciente".
- Geneviève: de origen celta, significa "mujer de raza blanca" o "mujer de estirpe noble".
- Isabelle: de origen hebreo, significa "promesa de Dios".
- Juliette: de origen francés. Es un diminutivo de "Julia" y significa "joven" o "juvenil".
- Justine: un nombre de origen latino, que significa "justa" o "equitativa".
- Maëlys: nombre de origen bretón, que se traduce como "princesa generosa".
- Marion: forma diminutiva del nombre "Marie" que proviene del nombre hebreo Miriam y significa "amada" o "querida".
- Mylène: nombre de origen griego, que significa “oscura”.
- Pauline: de origen latino, significa "pequeña".
- Rosalie: de origen latino, su significado es "rosa" o "rosada".
- Sandrine: nombre de origen francés que significa "protectora de la humanidad".
- Valérie: de origen latino, significa "valerosa" o "fuerte".
Nombres de niña franceses clásicos
Y hay nombres que nunca pasan de moda. Te presentamos en el siguiente listado una serie de nombres de niña franceses que conocemos todos, llevados por la realeza, la nobleza y por personajes míticos de la literatura o el cine, que siempre se llevarán.
- Agathe: tiene origen griego y significa "buena" o "bondadosa".
- Amélie: de origen francés, variante de Amalia, significa "trabajo" o "esfuerzo".
- Anastasie: de origen griego. Su significado es "resurrección".
- Blanche: nombre de origen francés que significa "blanca, justa".
- Cécile: de origen francés. Variante de Cecilia, que significa "ciega" o "venerada".
- Céline: relacionado con el cielo o lo celestial, evoca una conexión con lo divino.
- Charlotte: nombre francés de ascendencia real, que significa “mujer libre”.
- Claire: nombre de origen francés que significa "claro" o "brillante".
- Clémence: de origen francés, su significado "misericordia" o "compasión".
- Colette: de origen francés. Es un diminutivo de Nicole, que significa "victoria del pueblo".
- Eléna: de origen griego, es una variante de "Helen". Significa "antorcha" o "luz".
- Élisabeth: nombre que honra a varias reinas de Francia y significa "Dios es abundancia".
- Élise: es una forma francesa del nombre hebreo "Elizabeth", que significa "Dios es mi juramento".
- Élodie: nombre de origen francés que significa "riqueza" o "posesión de propiedades".
- Éloïse: de origen francés medieval, significa "saludable" o "sonriente".
- Frédérique: de origen germánico, su significado es "gobernante pacífica".
- Jacqueline: de origen francés, significa “a la que protege Dios”.
- Jeanne: versión francesa del nombre hebreo "Yohanan", que significa "Dios es misericordioso".
- Madeleine: de origen francés, significa "mujer de Magdala" o "elevada, exaltada".
- Magdalene: de origen hebreo. Su significado es "natural de Magdala".
- Marie: forma francesa de María, que tiene sus raíces en el hebreo. Significa “la elegida de Dios”.
- Mathilde: de origen francés, significa "poderosa en la batalla".
- Odette: de origen francés, su significado es "riqueza" o "riqueza divina".
- Philomène: de origen griego, significado "amante de la valentía".
- Simone: de origen francés, su significado es "obediente" o "escuchar".
- Sophie: de origen francés es una variante de Sofía, que significa "sabiduría" o "inteligencia".
- Sylvie: nombre de origen latino que significa “mujer del bosque”.
- Sylvain: variante de Sylvie.
- Victoire: de origen francés, su significado es "victoria" o "triunfo".
Nombres de niña franceses florales
Y si buscas un nombre inspirado en la naturaleza, aquí tienes una serie de nombres de niña franceses de flores que seguro que te enamoran.
- Azalée: proviene del nombre de la flor "azalea", que simboliza el amor y la fragilidad. Margot: derivado de Margarita, simboliza "perla" o "pureza".
- Dahlia: derivado del nombre de la flor "dalia", que simboliza la elegancia y la belleza duradera.
- Fleur: en francés, "fleur" significa "flor", evocando belleza y delicadeza.
- Jasmin: derivado del nombre de la flor "jazmín", que simboliza la gracia y la belleza.
- Lila: de origen persa, su significado es "lila" o "florecer".
- Liliane: variante francesa de Lillian, que representa el lirio, una flor majestuosa.
- Lys: es el nombre francés de la flor "lirio", conocida por su elegancia y pureza.
- Lysiane: de origen francés, variante de "Lys" (lirio) y "Anne" (gracia).
- Marguerite: de origen francés, significa "margarita", una flor de la familia de las asteráceas.
- Mélisse: proviene del nombre de la planta "melisa", conocida por su aroma y propiedades calmantes.
- Rose: de origen francés, significa "rosa".
- Violette: nombre francés que hace referencia a la flor "violeta".
- Thalie: nombre de origen griego que significa "florido".